So, this tends to happen every time a new update is released, but it takes the servers a day or so to make the update available for download. The servers that host these updates are maintained by Apple and Google, but it does take some time for them to make the download widely available to all the regions DomiNations is currently available in. Apologies for the inconvenience.